-
Content Count
12 -
Joined
-
Last visited
-
"38 strings not translated into" German.
How can I help?
- Show previous comments 1 more
-
en:"Tankopedia" - de:"Tankopedia" en:"Missing Tanks" - de:"Fehlende Panzer" en:"Refresh WN8 Table" - de:"WN8-Tabelle neu laden" en:"Script Menu" - de:"Script-Menü" en:"Famepoints:" - de:"Ruhmespunkte:" en:"Tanks missing from WN8 table, ratings may be inaccurate" - de:"Einige Panzer fehlen in der WN8-Tabelle; Ratings können abweichen" en:"Account banned until:" - de:"Account gebannt bis:" en:"Last Battle:" - de:"Letztes Gefecht:" en:"Tanking Performance" - de:"Tanking Performance" en:"Damage Assisted" - de:"Schaden durch Unterstützung" en:"Damage Assisted with Radio" - de:"Schaden durch Aufklärung" en:"Damage Assisted with Tracking" - de:"Schaden durch Ketten" en:"Direct Hits Received" - de:"Erhaltene Schüsse" en:"Penetrations Received" - de:"Erhaltene Durchschläge" en:"No Damage Direct Hits Recieved" - de:"Erhaltene Schüsse ohne Schaden" en:"Explosion Hits Recieved" - de:"Erhaltene HE-Schüsse" en:"Damage Blocked" - de:"Abgewehrter Schaden" en:"Trees Driven Down" - de:"Umgefahrene Bäume" en:"Armor-Use Efficiency" - de:"Panzerungs-Effektivität" en:"Overall" - de:"Gesamt" en:"Max, Assist & Tanking" - de:"Max., Aufklärung & Tanken" en:"Global Map" - de:"Weltkarte" en:"Medium - T6" - de:"Medium - T6" en:"Champion - T8" - de:"Champion - T8" en:"Absolute - T10" - de:"Absolut - T10" en:"Strongholds" - de:"Festungen" en:"Stronghold Skirmish" - de:"Festungen Bollwerk" en:"Stronghold Defense" - de:"Festungs-Verteidigung" en:"Team Battles" - de:"Teamgefechte" en:"Ranked Team Battles" - de:"Gewertete Teamgefechte" en:"Other Modes" - de:"Andere Modi" en:"Rampage" - de:"Verwüstung" en:"Historical Battles" - de:"Historische Gefechte" en:"Tank Company" - de:"Kompanie" en:"Penetration Ratio" - de:"Penetrationsrate" en:"First value is either average per battle or % of a related value, and the second value is the total." - de:"Der erste Wert ist entweder der Durchschnitt pro Gefecht oder ein prozentualer Anteil; der zweite Wert ist die Summe." en:"Do mind that some of the values are from the API, and might not load immediately." - de:"Bitte beachten: Einige Werte stammen aus der API und brauchen deshalb einige Zeit zum Laden." en:"Script Author:" - de:"Script-Autor:"
-
-
Welp, looks like some translations got swapped between the German and French language, so some strings was left out:
en:"Tanking Performance" - de:"Tanking Performance" en:"Maximum Damage in a Battle" - de:"Maximum Damage in a Battle" en:"Maximum Destroyed in a Battle" - de:"Maximum Destroyed in a Battle" en:"Contributors (EN):" - de:"Contributors (DE):"