jess

I'll correct them for you in the same order. Ruszać się, chcecie żyć wiecznie? - Move! Do you want to live forever?! (or be immortal) Do boju - To a battlefield/move Do roboty - Let's go (literally - let's go to work) Weszło jak w masło. Przeciwnik oberwał! - (missile) went right through like butter. The enemy got hit! To musiał poczuć! - He must have felt that! W dziesiątkę - Bull's-eye Rykoszet - ricochet Nawet go nie zarysowaliśmy - we didn't even scratch them Tego nie pokonamy - We won't (or can't) defeat him Dorwaliśmy go! - We got him! Jednego mniej! - One (enemy) less! Mam go na celowniku - I have him in our sights. Cel poza zasięgiem - Target is out of range. Nie widzę celu - I can't see the target. Gąsienica uszkodzona! Może się zerwać w każdej chwili! - Track damaged! It can break apart in any moment! Gąsienica zerwana.. Stoimy! - Track broke up. We are staying. Gąsienica naprawiona. Ruszamy. - Track fixed, let's go. Czołg zniszczony - Tank destroyed Wszyscy zginęli - Everyone's dead Wynocha stąd - ditch out! Już po nas! - We're done for! Wróg płonie - Enemy is on fire Przeciwnik stoi w płomieniach - Enemy is standing in flames Silnik padł.. Stoimy w miejscu - Engine crashed/is destroyed. We won't move/we are staying here.