If your PSU has enough power and a 6/8 pin connector for graphics card, you could try to get a R9 270, sometimes you can get one within your budget constraints, if not then R7 260X is around the same level of performance of a 750 Ti.
If no power connectors at all probably 750 Ti is your only option.